А
А
А
ААА
ААА
ААА
А
А
А
А
А
Обычная версия
Соколова Ирина Николаевна
Заведующий кафедрой, Доцент
кандидат филологических наук
доцент
Basic
Publications
Experience
Major fields of study

направление бакалавриата "45.03.02 Лингвистика", профиль "Перевод и переводоведение"

направление магистратуры "45.04.01 Филология", профиль "Иностранные языки для международной деятельности"

Major fields of study

Зав. каф. английской лингвистики и перевода

Заместитель декана ФЛМСиПК по учебной работе

Ответственный секретарь ежегодной Международной НПК

"Язык. Культура. Коммуникация", Всероссийской студенческой НПК "Студент и наука: Язык. Общество. Культура"

2019г. - старший научный сотрудник УНИ УлГУ

 

Basic information

Окончила с отличием факультет иностранных языков УлГПУ им. И.Н. Ульянова

по специальности "Иностранные языки" (квалификация "Учитель иностранных языков (английский и немецкий)")

2003-2006гг. - очная апирантура УлГУ по специальности 10.02.19 - Теория языка

2006г. - присуждена ученая степень кандидата филологических наук

2013г. - присвоено ученое звание доцента по кафедре английской лингвистики и перевода

2020г. - окончила программу профессиональной переподготовки по направлению "Лингвистика" (квалификация "Лингвист-переводчик")

2021г. - окончила программу профессиональной переподготовки по направлению "Филология"

 

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка

"Педагогика и психология высшей школы", УлГУ, 2003г.

Cambridge ELT Seminar on Teaching Methodology and Strategies for FCE, 2006г. 

"Реализация образовательных программ с применением современных образовательных технологий", УлГУ, 2014г.

Семинар Teaching Methoodology for International Examinations by Cambridge University Press, 2014г.

"Современные технологии работы с молодежью", УлГПУ, 2015г.

Международный семинар "Межкультурная коммуникация в лингводидактической среде" (английский, немецкий, французский языки), 2016г.

"Проектное управление в высшем образовании", УлГУ, 2018г.

"Управление качеством образовательных программ", НИУ "Высшая школа экономики", 2018г.

"Технология и проведение внутренней экспертизы образовательных программ в соответствиями с требованиями ФГОС", УлГУ, 2019г.

"Организация создания и особенности проектирования онлайн-курсов", ЦЭО ПГТУ, 2019г.

"Теория и практика иностранного языка, перевода и межкультурной коммуникации", УлГУ, 2020г.

"Оказание первой помощи", УлГУ, 2020г.

"Электронная информационно-образовательная среда современного университета", УлГУ, 2020г.

"Теоретические и технологические основы инклюзивного образования", УлГУ, 2020г.

"Актуальные вопросы профилактики новой короновирусной инфекции", УлГУ, 2021г.

"Современные подходы к осуществлению воспитательной деятельности и образовательной организации высшего образования", УлГУ, 2021г.

"Создание доступной среды для лиц с ОВЗ в образовательной организации", УлГУ, 2022

You may be interested

Менеджмент в сфере образования, теория и практика перевода, межкультурная коммуникация в сфере экономики и бизнеса, лингводидактика и методика преподавания иностранных языков, лингвокультуроогия, стилистика делового языка, СМИ коммуникация, речевое воздействие в рекламе и связях с общественностью, управление проектами в профессиональной деятельности лингвиста-переводчика и филолога

Basic information

Благодарственные письма от Губернатора Ульяновской области С.И. Морозова, Министерства образования Ульяновской области за помощь в организации Международного открытого первенства для учителей английского и немецкого языков "Eurolingua - Teachers" (г. Ульяновск), 2011г.

Почетная грамота УлГУ за многолетнюю добросовестную работу, активное участие в общественной и научно-педагогической деятельности университета, 2011г.

Благодарственное письмо ректора УлГУ Костишко Б.М. за активное участие в подготовке и проведении мероприятий в рамках проекта "На берегах двух рек: Le Petit Prince VS Обломов", организованного при поддержке Посольства Франции в России совместно с Международным центром "Альянс Франсез-Ульяновск" и Университетом имени Жана Жореса (г. Тулуза) под эгидой Перекрестного года межрегионального сотрудничества России и Франции, 2021г.

Open education

https://elibrary.ru/author_items.asp?authorid=840790

Экспертно-аналитический доклад - Сохранение языков коренных народов Севера как направление реализации государственной языковой политики // Актуальные вопросы реализации языковой политики в Российской Федерации. Сборник экспертно-аналитических докладов.Отв. редактор М.А. Омаров - М.: РГГУ, 2019. Выполнен в рамках выполнения государственного задания на оказание государственных услуг (выполнение работ) на 2019 год по организации общественнозначимых мероприятий в сфере образования, науки и молодежной политики № 075-00209-19-03 «Исследование социокультурных и социально-политических аспектов межнациональных и межрелигиозных отношений в молодежной среде».

Опубликованные переводы:

Бизнес-навигатор. Ульяновская область: Справочник инвестора. Под ред. О.А. Доничева. - Ульяновск, 2005. - 144с.

Некоторые учебно-методические пособия:

1. А.А. Белоногова, Н.Л. Игнатова, И.Н. Соколова Media Texts in Online and Printed Newspapers: электронный учебный курс. Ульяновск: УлГУ, 2011 – Электронное издание.

2. А.А. Белоногова, С.А.Борисова, И.Н. Соколова Введение в социолингвистику. Ульяновск: УлГУ, 2012. – 42 c.

3. А.А. Белоногова, И.Н. Соколова Практикум по переводу с английского языка на русский. Ульяновск: УлГУ, 2012. – 44 с.

4. Литература страны изучаемого языка: практикум для студентов 1 курса по направлению "45.03.02 Лингвистика": УлГУ, 2021, 2021 - Электронное издание.

 

Experience

1999-2003гг. - ассистент, 2003-2006гг. - старший преподаватель, с 2007г. - доцент кафедры английской лингвистики и перевода

С 2015г. - заместитель декана ФЛМСиПК по учебной работе

С апреля 2021г. зав. каф. английской лингвистики и перевода

2019-2022 гг. - совместитель по кафедре английского языка для профессиональной деятельности ИМО

В 2020-2021г. - руководитель ОПОП ВО по направлению магистратуры "45.04.01 Филология"

Член Ученого совета ИМО

Член комиссии ГЭК по направлению подготовки бакалавриата "45.03.02 Лингвистика" и магистратуры "45.04.01 "Филология"

В 2005г. - участник  проекта департамента инвестиционной политики и внешнекэкономической деятельности аппарата Правительства Ульяновской области "Бизнес-навигатор. Ульяновская область".

1999-2022гг. - преподавание дисциплин: "Стилистика английского языка", "Стилистика делового языка", "Литература страны изучаемого языка", "Речевое воздействие в рекламе и связях с общественностью", "Введение в теорию межкультурной коммуникации", "Введение в языкознание", "Теория перевода", "Лексикография", "Практикум по межкультурной коммуникации", "Деловое письмо", "Практический курс перевода", "Художественный перевод", "Практический курс английского языка", "Практикум по культуре речевого общения английского языка", "СМИ коммуникация", "Управление проектами в профессиональной деятельности", "Введение в теорию межкультурной коммуникации", "Межкультурная коммуникация в сфере экономики и бизнеса", ""Лингвокультурология"

Руководство курсовыми, выпускными квалификационными работами, производственной и преддипломной практикой, практикой НИР.

Honours, awards
Почетная грамота УлГУ
1999 UlGU project bank
23 года Ulyanovsk medical and biological journal
23 года All current information
VKontakte
Address 432063, г. Ульяновск, Набережная р. Свияги, 106, корпус 1, ауд. 313
Your telephone  37-24-66 (356)
Business hours:  вторник, среда 9.00-12.00
Наверх