В издательском центре УлГУ вышла стихотворная драма «Возвращение Обломова. Круг жизни», созданная доктором филологических наук, деканом факультета лингвистики, международного сотрудничества и профессиональной коммуникации, заведующим кафедрой общего и германского языкознания УлГУ Александром Фефиловым. Новое творение профессора Фефилова было представлено на днях в  Ульяновской областной научной библиотеке, с которой вуз сотрудничает в рамках стратегического проекта "Регион. Культура. Перезагрузка", во время выставки-ярмарки «Симбирская книга». Презентация прошла под эгидой Года книги в Ульяновской области и перекрестного Года регионального сотрудничества Франции и России.  

Александр Иванович – автор 140 научных работ, сферы его научных интересов – лексикография, транслятология, философия языка, сопоставительная лингвистика. Исследования профессора Фефилова опираются на разработанное им новое теоретическое направление под названием "Когитология" (наука о языковом сознании и речевом мышлении). В последние годы опубликованы художественные произведения Фефилова в прозе и стихах, созданные с применением научных изысканий. Наиболее крупное творение – поэтический перевод трагедии Гёте «Фауст».

На презентации роль опорного вуза в развитии региональной культуры подчеркнули проректор УлГУ по инновационному развитию и цифровой трансформации Дмитрий Шабалкин и  директор Дворца книги Светлана Нагаткина.

«Увы, молодежь сегодня классику не читает, - считает профессор Фефилов. - Мне захотелось приблизить мировые классические произведения к молодому поколению. Стихотворная форма произведений в этом понимании облегчает восприятие. Я всегда говорю своим студентам, что чтение — это большой труд. Классика не дает никаких рекомендаций о том, как жить в нашей действительности. Нужно уметь видеть то. что за текстом, а трудиться мы не всегда хотим".

Видео.