21 февраля в рамках гранта по конкурсу благотворительного фонда Владимира Потанина по развитию актуальных компетенций преподавателей очной магистратуры «Академический десант» состоялось первое онлайн-занятие на курсах повышения квалификации «Практико-ориентированные технологии по языковым направлениям» от ООО «Бюро переводов Литерра» (г. Санкт-Петербург). Действующий письменный переводчик и ведущий редактор Службы качества Елена Нестеренко подробно рассказала преподавателям ИМО о различных CAT-инструментах, достоинствах и недостатках существующего ПО для перевода, необходимых технических навыках современного переводчика, затронула вопросы постредактирования машинного перевода.