8 апреля 2022г. преподаватели кафедры АЛиП посетили открытые лекции руководителя компании Verspeak (г. Москва) Тимошкова Ильи Витальевича, которые состоялись в рамках гранта Фонда Владимира Потанина.

Илья Витальевич рассказал о синхронном переводе онлайн и оффлайн, о переводческой компании как о стартапе, бизнесе в языковой отрасли, специализированном приложении для синхронного перевода. Была представлена презентация о технологиях отбора переводчиков на проект, о требованиях к подготовке современных переводчиков.

В заключительной части мероприятия в ходе круглого стола в Музее истории УлГУ преподаватели обсудили актуальные вопросы переводоведения и возможности онлайн-обучения переводчиков с помощью удаленного сервиса синхронного перевода при технической поддержке специалистов компании Verspeak.