8 октября 2024 г. в рамках проведения студенческого круглого стола «Международный день перевода» (организатор мероприятия – доцент кафедры АЛиП ФЛМСиПК Жемчугова Ю.В.) студенты I курса бакалавриата ФЛМСиПК выступили с докладами по актуальным вопросам перевода и переводоведения, лингвистики и межкультурной коммуникации: «Переводы С.Я. Маршака», «Художественный перевод в творчестве Б.Л. Пастернака», «Н.А. Заболоцкий и перевод древнерусского литературного памятника “Слово о полку Игореве”», «Переводы сонетов и пьес Уильяма Шекспира», «Сверхъестественные существа японской мифологии - ёкаи» и др. На мероприятии прозвучали стихи в оригинале и переводе поэта из Уэльса Уильяма Генри Дэйвиса.

В ходе проведения круглого стола студенты продемонстрировали высокий уровень владения теоретическим и практическим материалом, умение всесторонне анализировать выбранные темы, способность самостоятельно исследовать актуальные проблемы переводоведения, лингвистики и межкультурной коммуникации. На мероприятии студенты рассмотрели современные тенденции развития перевода как процесса, при котором осуществляется существенная прагматическая адаптация текста к реалиям той или иной культуры.